The-Mentalist-Wiki
Advertisement

Schmerz und Geld ist die erste Folge der zweiten Staffel, in The Mentalist.

Handlung[]

Zusammenfassung[]

Nachdem wiedermal ein Fall sehr schnell aufgeklärt und währenddessen der Täter erschossen wird, bekommt Jane diesmal mehr Ärger, wobei ihm – zur Strafe – nun sein Red-John-Fall entzogen wird. …

Einzelheiten[]

Nachdem der vor Ort verantwortliche Polizei-Beamte, der Lisbon und Jane in einem Kaufhaus zu einem Toten aufklärt, nebenher anmerkt, daß er nicht an den Hellseher-Unsinn und Ähnliches glaube, klärt Jane – der sich erst nichts anmerken läßt, dann aber offenbar durch diese Bemerkung doch persönlich angegriffen fühlt – den Fall vor allen anwesenden vorläufig Festgenommenen, in scheinbar spielerischer Leichtigkeit auf. Dabei gibt sich eine der Zeuginnen für eine wichtige Persönlichkeit aus, woraufhin Jane sie teilweise wie ein Kind behandelt, nur noch mit ihrem Vornamen anspricht und ausgerecht sie, annähernd wie eine Schaufensterpuppe benutzt, um die Tatwaffe und dabei auch den (äußerst wahrscheinlichen) Täter zu finden. Dieser verliert nun seine Beherrschung, versucht zu fliehen, verusacht dabei erhebliche Sachschäden, als er herumstehende Waren dazu benutzt, um seine Verfolger abzuschütteln, und wird schließlich, zu allem Überfluß, auf der Flucht erschossen. …

Zurück im CBI: Zur Strafe und da Minellis Ansicht nach, Jane nun schon viel zu nahe am Red-John-Fall dran ist, Lisbon ihn zudem offenbar nicht mehr bändigen kann, entzieht ihm Minelli auch noch seinen ganz eigenen Rache-Fall und überträgt diesen stattdessen an eine andere Abteilung, dessen Leiter der Ermittler Sam Bosco ist. …[1]

Noch bevor Jane seine Kündigung richtig aussprechen kann, kommt auch schon der nächste Fall herein. Um Lisbon und die Anderen anfänglich nicht einfach so hängen zu lassen und später – nachdem er sich hinsichtlich seiner Kündigung wieder umentschieden hat – um sie wieder gutmütiger zu stimmen, entschließt er sich jedoch bei der Aufklärung dieses – anfänglich – letzten Falles mitzuhelfen. Dabei soll Janes unmittelbare Vorgesetzte, mit ihrer Truppe, nun den Mord an Monika Dunninger, der Mutter des kürzlich von Krebs geheilten Ansel, aufklären. Monika war, nachdem sie ihrem Arbeitgeber nach, vom Untenehmen eine Million Dollar unterschlagen hatte, mit dem Geld verschwunden. …

Als Jane und Cho – bei ihren Ermittlungen, nun vorerst getrennt von Lisbon, in Chos Dienstwagen – dann auf Janes wage Anweisung hin, nach einem frei zum Kauf angebotenem Haus suchen, welcher Cho dann einfach erstmal folgt, finden sie ein geeignetes Gebäude. Dort, an der Tür angekommen, findet Jane einen übervollen Briefkasten, aus dem unter anderem ein Brief herausragt, auf dessen Umschlag vor allem der NameMiles Thorsen“ steht. Auf den Brief schreibt Jane dann seine Händi-Nummer, mit der Bitte ihn zurückzurufen, da er (angeblich) einen Kauf in Betracht zeihen würde. …

Lisbon und Jane bei der ersten Befragung von Monikas nächsten Angehörigen: Auch sie haben keinerlei Hinweise zu ihrem Aufenthaltsort. Ganz am Ende der Befragung, Lisbon ist schon zur Tür heraus, kommt dann aber nochmal herein, nachdem Jane doch noch eine Frage hat, und daraufhin jedem einzeln, teilweise sehr eindringlich, eben noch die Frage stellt, ob er oder sie einen „Miles Thorsen“ kennt. Ausnahmslos alle verneinen die Frage. Vor dem Haus der Dunningers fragt Lisbon ihren Berater nun, was es denn mit diesem „Miles Thorsen“ auf sich hat, woraufhin Jane nur sehr wage eine Falle andeutet, welche er dem Täter oder der Täterin damit, in Verbindung mit der verschwundenen Million, stellen will. …

Nachdem Jane erst zusammen mit Rigsby und Cho, heimlich (ohne Lisbon davon in Kenntnis zu setzen), in das zu verkaufende Haus eingebrochen sind und Jane dort irgendwann Rigsby zur örtlichen Bücherei[2] schickt, weil er so ein Weichei ist, kommt, mittlerweile schon mit einsetzender Dämmerung, nun auch Rhonda Jaffe – die Geschäftsführerin des Unternehmens, dem angeblich die eine Million Dollar entwendet wurde – mit einem Gast in das Haus. Als sie dort die beiden noch verbliebenen Männer sieht und dabei wohl auch Jane wiedererkennt, will sie sich mit Worten wie „Verzeihung, das ist wohl das falsche Haus.“ schnell wieder zurückzeihen, doch als Jane sie dann, aus seinem (wohl auch für Angler geeigneten Garten-)Klappstuhl heraus mit ihrem Vornamen anspricht, kommt sie ein weinig beschämt zurück und beginnt dann – nachdem Jane vor ihr den Tatverlauf nahezu vollständig dargelegt hat – sich ihre Tat einzugestehen, indem sie sich gar nicht oder nur sehr unglaubhaft dagegen wehrt, woraufhin sie dann von Cho festgenommen wird. …

Zurück im CBI: Spätestens hier stellt sich nun wohl – bei Rhonda Jaffes letzter Befragung – heraus, daß eigentlich sie selbst das Geld entwendet (oder für sich abgezweigt) und stattdessen, für ein Schweigegeld, Monika überredet hatte, die ganze Schuld auf sich zu nehmen. Als Monika dann aber wohl doch auspacken wollte, hat Rhonda sie umgebracht. …

Schließlich sehen die Dunningers sich noch die DVD an, welche Rigsby in der Bücherei und in dem dort versteckten Kassenbuch gefunden hat, worauf Monika zuvor – wohl auch um sich hinsichtlich des Schweigegeldes abzusichern – ihre letzten Nachrichten an ihre nächsten Angehörigen aufgenommen hatte.

Nebendarsteller[]

Gäste[]

  • Geoffry Rivas als Käpten Bocanegra[3]
  • Jim Gleason als Neil[4]
  • Laura Niemi als Mandy Schultz[5]
  • Andrew Ross Wynn als Reed[6]
  • Cindy Chiu als Candice[7]
  • Rebecca Staab als Monika Dunninger[8]
  • Raphael Sbarge als Hollis Dunninger[9]
  • Stacy Rippy als Kessie Dunninger[10]
  • Jordan David als Ansel Dunninger[11]
  • Carter MacIntyre als Bodhi Andros[12]
  • Jane Daly als Rhonda Jaffe
  • Phil Abrams als Greg Humphrey[13]
  • Jeff Witzke als Eric Blair[14]
  • Dean Cudworth als Polizei-Beamter[15]
  • Andy Arness als CBI-Beamter
  • Floyd Van Buskirk als Verwalter
  • Pete Pano als Arbeiter

Siehe auch[]

Anmerkungen[]

… und Belege:

  1. … und was später (ersmal) zu erheblichen Spannungen zwischen Bosco und Jane führt. …
  2. … oder (in der eigentlich übersetzten Fassung) auch noch immer (hier aus dem Gesprochenen rückschließend) sobezeichneten „Bibliothek“ …
  3. …, Sicherheits- oder Polizei-Beamter, der den (ersten) Mordfall, im Kaufhaus, bearbeitet; …
  4. …, einer der Verkäufer und ebenfalls vorläufig Festgenommenen; …
  5. …, die Frau, die sich (wenigstens anfangs) für eine wichtige Persönlichkeit hält; …
  6. …, einer der vorläufig Festgenommenen; …
  7. …, eine der vorläufig Festgenommenen; …
  8. …, ursprünglich (im Amerikanischen, noch immer mit römischer c-Schreibung) als „Monica Dunninger“ bezeichnet; …
  9. …, der Witwer; …
  10. …, Monikas Tochter; …
  11. …, Monikas Sohn; …
  12. …, Monikas Johga-Lehrer, der – nachdem er vor den ihm nicht vertrauenswürdig erscheinenden oder (ihm anfänglich noch) fremden Männern, Cho und Rigsby – erst entfliehen und sich dabei in einer Kiste verstecken will, dann aber (im wahrsten Sinne) nebenläufig – also noch während sie sich über was ganz Anderes unterhalten – recht schnell gefunden und schließlich als Zeuge mitgenommen wird, um ihn im CBI (weiter) zu befragt; …
  13. …, Rhondas vertrauter Mitarbeiter; …
  14. …, Makler und (mutmaßlicher) Mitarbeiter in Rhondas Unternehmen; …
  15. …, stellvertretender Leiter der örtlichen Polizei; …
Advertisement